Может быть. Возможно, у некоторых русских просто рука не подымается назвать мужика "девой". А может быть, на каком-нибудь из языков Индии (он, вроде бы, индиец с виду) это звучит как "дев". Но я склоняюсь к первому варианту.