![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Перевожу кусок книжки Ульсамера...
...который мне вручили в Пуне 9 лет назад на тренинге по расстановкам.
Насколько я помню (правда, помню я немного, поскольку весь тренинг мы, вестимо, не вылезали из транса), так вот, насколько я помню, эту книгу я с тех пор так и не удосужился прочитать.
А теперь, переводя, хренею от того, что, как выясняется, из этой непрочитанной мною книги в свою работу я, в итоге, перенес ПОЧТИ ВСЕ.
Наверное именно так и выглядит прямая передача - которая, к тому же, в течение нескольких лет разворачивается во времени. И, наверное, именно так и выглядит правильное обучение расстановкам.
Насколько я помню (правда, помню я немного, поскольку весь тренинг мы, вестимо, не вылезали из транса), так вот, насколько я помню, эту книгу я с тех пор так и не удосужился прочитать.
А теперь, переводя, хренею от того, что, как выясняется, из этой непрочитанной мною книги в свою работу я, в итоге, перенес ПОЧТИ ВСЕ.
Наверное именно так и выглядит прямая передача - которая, к тому же, в течение нескольких лет разворачивается во времени. И, наверное, именно так и выглядит правильное обучение расстановкам.