Ясный поток энергии мастера вряд ли можно замутить, ведь муть все-равно осядет на дно или рассеется, и поток продолжит свое стремительное движение...

Многие читают книги в переводе, вообще не обращая внимания на переводчика :).