С такой постановкой вопроса - похоже, что астрология это то, что нужно. Но на профессиональном уровне. А насчет того, чтобы говорить на языке ученика - тут я не совсем согласен. По моему ощущению, в процессе обучения астрологии идет своеобразный процесс инициации. Поэтому специфический язык просто необходим - для введения в контакт с определенными энергиями.
Конечно, начинать обучение нужно на языке ученика, но вскоре любого неастрологического языка будет мало, чтобы описывать астрологическую символику. В физике, в общем-то, то же самое (я в прошлом физик-лазерщик). Для этого и нужны специальные языки - чтобы описывать специальные аспекты реальности... А ученикам приходится прилагать усилия. Поначалу. Безусловно, хороший преподаватель с индивидуальным подходом способен сильно облегчить процесс. Но это уж кому как повезет...