Не, не писатель - переводчик. Когда я перевожу, там самое главное - оставаться в потоке. Это очень отличается от чтения. А потом на этапе редактирования - смотреть на текст глазами. Это тоже совсем не чтение.
Пару авторских экземпляров дают - но они будут ждать меня в Питере, так как я не раз уже убеждался, что наша почта творит чудеса. Например, буквально позавчера пришла к нам открытка, отправленная из Дании в августе прошлого года...
А мне пара экземпляров нужны уже сейчас - подарить кое-кому...