А может быть, он у меня в памяти деформировался. На то они и метафоры, чтобы подсознание использовало их так, как для него правильно.
В фильме про киви, имхо, та же идея, что и у Баха: если прилагать массу усилий, то, возможно, будет достигнут какой-то результат. Еще один вариант этой темы - "Алые паруса" Грина.
Но разве притча про мотылька об этом?