Давненько не переводил я групп...

[zaka]

Похоже, результаты нашей виндсерфинговой медитации в Абу Сома Бэй уже начинают сказываться.
Новое неожиданное приключение: пригласили переводить группы Виллема Поппелье, автора Sexual Grounding Therapy - в Москве, Питере и Киеве.

UPD: Однако, предложение работать в Питере уже отменили. Обычная пурга, когда дело касается договоренностей с некоторыми саньясинами. Посмотрим, как обернется дело в дальнейшем.

Comments

[mirta-elena.livejournal.com]

скажи им всем, что если нет ни Sexual, ни Grounding, расстановка может помочь. В Киеве и Питере тоже скажи ;-)) Аффтару тоже поможет ;-)

[kakvas.livejournal.com]

Ничего не понял... Кому - им всем?
К тому же, переводческая этика исключает возможность каких бы то ни было заявлений со стороны переводчика насчет кому что поможет.

[mirta-elena.livejournal.com]

когда снимешь роль переводчика, скажи, что расстановка - это метод краткосрочной психотерапии, разработанный австрийским психоаналитиком Б. Хеллингером, с помощью которого можно быстро и эффективно решить все проблемы. Особенно по части Sexual :-)

-- не обращай внимания, это меня дожали выпускники тантрических курсов, ученики Хеллингера. Семинар в офисе хотели провести, объяву принесли с вышеприведенным текстом.

[kakvas.livejournal.com]

Ладно, не буду обращать. Но вообще-то, Поппелье - это не про это. Он - психотерапевт с довольно-таки мировым именем, не имеющий никакого отношения ни к саньясе, ни к тантре.

[mirta-elena.livejournal.com]

знаю, нам даже читали что-то из этого. Правда, там был такой глухой феминизЬм, что я не уверена, что Поппелье не схватился бы за голову :))