Давненько не переводил я групп...

[zaka]

Похоже, результаты нашей виндсерфинговой медитации в Абу Сома Бэй уже начинают сказываться.
Новое неожиданное приключение: пригласили переводить группы Виллема Поппелье, автора Sexual Grounding Therapy - в Москве, Питере и Киеве.

UPD: Однако, предложение работать в Питере уже отменили. Обычная пурга, когда дело касается договоренностей с некоторыми саньясинами. Посмотрим, как обернется дело в дальнейшем.

Comments

[mirta-elena.livejournal.com]

скажи им всем, что если нет ни Sexual, ни Grounding, расстановка может помочь. В Киеве и Питере тоже скажи ;-)) Аффтару тоже поможет ;-)

[kakvas.livejournal.com]

Ничего не понял... Кому - им всем?
К тому же, переводческая этика исключает возможность каких бы то ни было заявлений со стороны переводчика насчет кому что поможет.

[mirta-elena.livejournal.com]

когда снимешь роль переводчика, скажи, что расстановка - это метод краткосрочной психотерапии, разработанный австрийским психоаналитиком Б. Хеллингером, с помощью которого можно быстро и эффективно решить все проблемы. Особенно по части Sexual :-)

-- не обращай внимания, это меня дожали выпускники тантрических курсов, ученики Хеллингера. Семинар в офисе хотели провести, объяву принесли с вышеприведенным текстом.

[kakvas.livejournal.com]

Ладно, не буду обращать. Но вообще-то, Поппелье - это не про это. Он - психотерапевт с довольно-таки мировым именем, не имеющий никакого отношения ни к саньясе, ни к тантре.

[mirta-elena.livejournal.com]

знаю, нам даже читали что-то из этого. Правда, там был такой глухой феминизЬм, что я не уверена, что Поппелье не схватился бы за голову :))

[shaplov.livejournal.com]

Прикольно ;-)

[ol4o.livejournal.com]

может там и увидимся:)

[kakvas.livejournal.com]

Если будет на то воля Аллаха

[antusha.livejournal.com]

А где почитать про эти группы можно?

[kakvas.livejournal.com]

Скинул всю инфу на мыло.

[kakvas.livejournal.com]

Но это только презентации. Сам тренинг - это 4 блока по 6 дней в течение года.

[antusha.livejournal.com]

Ага. Поняла. А рекламу самого тренинга где искать?

[kakvas.livejournal.com]

Тут дело сложнее. Одно время речь шла о том, что этот тренинг очень не для всех - туда можно идти, только проработав свои основные травмы. Например, три года назад говорили, что необходимым условием является прохождение 3хгодичного тренинга по ребалансингу (9 блоков по 9 дней в течение трех лет).
Как дело обстоит сейчас, не знаю. Наверное, проще будет написать самой Амрите. Ну, или съездить на одну из групп. Самая дешевая из них, наверное, питерская, потому что она планируется без проживания.

[antusha.livejournal.com]

Понятно. А если мы говорим обо мне, ты б рекомендовал начинать с ребалансинга? Я после книжки Лоуэна осознала, что дышу поверхностно и зажата в самых неожиданных местах.

[kakvas.livejournal.com]

Я, честно говоря, не знаю, как сейчас проходит ТРЕНИНГ по ребалансингу, так что не рискну взять ответственность и рекомендовать его. Но начать с КУРСА СЕССИЙ ребалансинга - это никогда лишним не бывает. В случае поверхностного дыхания и зажимов - это самое оно. Потом, когда контакт с собой будет посильнее, наверное, будет иметь смысл сходить на Праймал. Но до этого еще нужно дожить.