zaka: (Sailor)
zaka ([personal profile] zaka) wrote2006-10-25 09:04 am

(no subject)

После семимесячного перерыва снова перевожу Ошо. И что-то так мне от этого приятно! И книга размеров немеряных - хватит ну очень надолго...

[identity profile] ex-ben-jes-.livejournal.com 2006-10-25 10:48 am (UTC)(link)
Поздравляю и завидую.

Когда я переводила про афродизиаки (http://www.ultracultura.ru/plants-of-love/), или куски Техгнозиса (http://www.ultracultura.ru/cybertime-non-fiction-erik-devis-tehnognozis/) или, на худой конец, о наркотиках в кинематографе - как же было легко и славно. А теперь взялась за Доклад о Глобальной Коррупции - скорбно и цинично все. И книга размеров хороших таких, месяца на два еще...

С какого языка переводите?

[identity profile] kakvas.livejournal.com 2006-10-25 01:13 pm (UTC)(link)
С английского.
ext_613079: Default userpic (Default)

[identity profile] shaplov.livejournal.com 2006-10-25 11:03 am (UTC)(link)
Завидую...

[identity profile] kakvas.livejournal.com 2006-10-25 01:14 pm (UTC)(link)
Понимаю...

[identity profile] dezerta.livejournal.com 2006-10-25 12:57 pm (UTC)(link)
в ноябре буду глотать или смаковать Волхва...

[identity profile] kakvas.livejournal.com 2006-10-25 01:17 pm (UTC)(link)
Любопытно будет узнать, ошибся ли я в своем ощущении тебя.

[identity profile] dezerta.livejournal.com 2006-10-25 01:20 pm (UTC)(link)
по моим ощущениям, ты открыл дверей больше, чем достаточно.

[identity profile] kakvas.livejournal.com 2006-10-25 02:33 pm (UTC)(link)
Ах, а сколько еще осталось!

[identity profile] dezerta.livejournal.com 2006-10-25 02:44 pm (UTC)(link)
не пропадешь? не затеряешься? хлебные крошки разбрасываешь?

[identity profile] kakvas.livejournal.com 2006-10-25 03:25 pm (UTC)(link)
Недавно узнал, почему короли носили восьмигранную корону. Оказывается, в фен-шуе это символ тай-чи, центрального дома. То есть, это был их способ сказать: "Центр всегда там, где я".

[identity profile] dezerta.livejournal.com 2006-10-25 03:37 pm (UTC)(link)
ловко:)