Переводческое...

[zaka]

"Книга мудрости" опять в топе издательства. Между прочим, единственная книга Ошо, которая сейчас в топе.

"Внутреннее путешествие" переиздали в подарочном варианте с DVD. Прикольно, но случайно вышло так, что субтитры к DVD переводил тоже я. Хотя об этом никто не знает.

Comments

[kllena.livejournal.com]

Это, правда, здорово - гордость даже почувствовала :)

[kakvas.livejournal.com]

Да, можно чуть-чуть погордиться...

[ex-ben-jes-.livejournal.com]

Ох, и поздравляю.

Я сейчас ненапряжно "спасаю" одну книгу, которую сопереводчик отказался доделывать за пять секунд до дедлайна (не хочешь, кстати, сделать пару главок про британских скинхедов, с лондонерским слэнгом?) Если она "спасется" - тоже буду за нею следить. А так - до сих пор было как-то все равно на книги на ети.

[kakvas.livejournal.com]

Да мне тоже в целом все равно. Иногда только, в книжном магазине - типа, "ну-ка, сколько тут моих книжек стоит?..."
Насчет пары главок - к сожалению, нет возможности. Мне моих суфиев еще на год хватит.

[ex-ben-jes-.livejournal.com]

А моя следующая будет называться "Последние ритуалы" (на на полгода где-то). Хорошо живем!

[kakvas.livejournal.com]

Ага.