zaka | О вреде и пользе астрологов и астрологии

Под катом - две интерпретации одного и того же астрологического события (аспекта), взятые из двух различных источников.

Период внутреннего кризиса, тупика, душевного разлада, иллюзий, психологической путаницы, подверженности нерациональным переживаниям и нежелательным влияниям. Будьте осмотрительны в выборе средств продвижения к цели. Этот аспект негативно влияет на способность к конструктивному и реалистичному планированию. Вас подводят или даже обманывают друзья, единомышленники и коллеги. Аспект характерен еще смещением нравственных и социальных, духовных ориентиров, активизацией непродуктивных фантазий. Эти явления могут пагубно отразиться на Ваших профессиональных делах. Особо остерегайтесь мошенничества, обмана, участия в деятельности криминальных структур и сомнительных, псевдодуховных групп. Вы рискуете стать жертвой интриг, угроз, вымогательства. Возникает путаница в целях и намерениях, подсознательный конфликт. Беспорядок в делах, заблуждение относительно истинного состояния Ваших дел, плохая или неверная информированность. Если не перечисленные факторы, то крупномасштабные политические или экономические силы могут принести неприятности. Не следует переоценивать отрицательное влияние этого аспекта на деловую сферу, - чаще всего он действует лишь на внутреннем плане.

This influence represents an enormous revolution in your consciousness, as you are exposed to aspects of life that you never dreamed possible. These might include any of the following: the occult or metaphysics; astrology; magic; altered states of consciousness, perhaps through drugs or meditation; or groups whose ideas are extremely idealistic and radical.
What is actually happening is that tremendous new understandings are asserting themselves in your life with such force that they seem to upset all your past ways of thinking. However, this is only a problem of perspective. At this time you are in the middle of these changes and cannot see the relationship between your new consciousness and your old. But they are related, which you will come to understand as the immediate impact of this influence begins to pass.
This is a period of tremendous psychological insights and change, but not much stability. Therefore keep your situation fluid enough that you can make changes as necessary. Do not try to build permanent structures at this time, because you will have to change them again and again. It should be noted, however, that the primary effects of this influence occur at the psychological level.
Possibly you will respond to this influence with confusion, doubt and uncertainty. Let it be, and wait for the situation to settle down. Try to minimize the elements of your life that require you to make long-range commitments, because your changing consciousness will make it difficult to continue such a commitment. If old goals lose their meaning, that is what must be. Be patient, and new goals will enter your life that will better fit your new state of mind.
Others may think you have gone out of your mind because of what you do and see at this time, but do not be concerned. This revolution in ideas and consciousness is a fundamental part of your life, and it must be allowed to pursue its own course.

И вроде бы, все примерно об одном и том же. Но насколько пугающе звучит первое, и насколько вдохновляюще - второе! И насколько результат астрологической консультации может зависеть от мироощущения консультирующего вас астролога.