Перевожу Ошо...

[zaka]

В стране ночных бабочек есть легенда о Старике. В ней говорится, что однажды ночью, когда один очень юный мотылек порхал со своими друзьями, он случайно взглянул вверх и увидел чудесный белый светильник, висевший среди ветвей дерева. На самом деле это была луна, но все мотыльки настолько заняты свечами, уличными фонарями и прочими светильниками, что постоянно кружатся вокруг них, и потому ни наш герой, ни его друзья прежде никогда ее не замечали.
При виде этого зрелища у нашего мотылька возникло неожиданное и твердое решение: отныне он будет кружиться только вокруг луны. И каждую ночь, когда ночные бабочки вылетали из своих убежищ, и каждая из них направлялась к подходящему для нее светильнику, наш мотылек устремлялся прямо в небеса.
Однако луна, хоть и казалась такой близкой, всегда оставалась за пределами его ограниченных способностей к полету. И все-таки он никогда не позволял разочарованию победить себя, и в результате своих усилий, так и не превративших его в лунного астронавта, он неожиданно приобрел другую выгоду.
Дело в том, что хотя его друзья и семья, его соседи и сограждане в стране ночных бабочек поносили и высмеивали его, все они умерли раньше него, встретив испепеляющую смерть и дотла сгорев в пламени одного из тех доступных светильников, которые они сделали своей целью.
Старик же умер спокойно, в очень преклонном возрасте, под прохладным белым сиянием своей Возлюбленной.

Comments

[kakvas.livejournal.com]

А может быть, он у меня в памяти деформировался. На то они и метафоры, чтобы подсознание использовало их так, как для него правильно.
В фильме про киви, имхо, та же идея, что и у Баха: если прилагать массу усилий, то, возможно, будет достигнут какой-то результат. Еще один вариант этой темы - "Алые паруса" Грина.
Но разве притча про мотылька об этом?

[ametiste.livejournal.com]

Ну, вообще, конечно, про усилия в частности. Но главное - это про пусть сердца. Вот это именно и есть общее.

[kakvas.livejournal.com]

Да, согласен.