zaka: (Всадник)
[personal profile] zaka
Околиця Львова, ранок, перехрестя, стоїть ДАЇшник на дорозі. Їде модна така машина, дай, думає, спиню. Спиняє.
- Добрий ранок!
- Добрий!
- Ваші документи будь-ласка.
- Будь ласка!
- Вийдіть з машини.
- З задоволенням! - Виходить здоровенний вуйко в вишиванці, все при ньому, посміхається собі у вуса.
- Що, гарний настрій?
- Гарний.
- Відкрийте багажник.
- Прошу...
Відкриває, а там труп в мішку, порубаний на дрібні шматки, кров м'ясо і все таке...
- Шо, москаль?...
- Еге ж...
- Яке прикре самогубство...

Date: 2006-09-05 10:05 am (UTC)
ext_613079: Default userpic (Default)
From: [identity profile] shaplov.livejournal.com
Последнюю фразу переведи, а?

Date: 2006-09-05 11:31 am (UTC)
From: [identity profile] kakvas.livejournal.com
Что-то вроде: "Какое ужасное самоубийство..."

Date: 2006-09-05 07:07 pm (UTC)
ext_613079: Default userpic (Default)
From: [identity profile] shaplov.livejournal.com
Слушай, а когда ты мову выцучить успел?

Date: 2006-09-06 05:21 am (UTC)
From: [identity profile] kakvas.livejournal.com
А я ще не успел. Языки-то близкие. Человек, знающий Паскаль, прочтет же программу на Бейсике? Ну, и гугль пока тоже никто не отменил.

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 31st, 2025 08:44 am
Powered by Dreamwidth Studios