zaka: (Default)
[personal profile] zaka
Вышла третья книга в моем переводе. "Внутреннее путешествие" - стенограмма трехдневного медитационного лагеря, который Ошо проводил в феврале 1968 года. Это еще до Пуны, даже до того, как он стал давать саньясу!
Это рассказ о трех энергетических центрах - голове, сердце и пупке, о том, почему современные люди центрированы в голове, о том, как восстановить свою связь с сердечным и пупочным центрами.
Книга почти совсем не попорчена представителями OIF - по сравнению с Silver Platter они лишь сняли даты и добавили подзаголовок. Редактор - свой человек. Ну, очень свой...

Date: 2006-09-25 12:34 pm (UTC)
elshajkina: (Default)
From: [personal profile] elshajkina
Здорово:0)!

Date: 2006-09-25 12:35 pm (UTC)
elshajkina: (Default)
From: [personal profile] elshajkina
Ого!

256 страниц
Цена 165.00 руб.
Вес 0 гр.

Ты чудеса творишь?:0)

Date: 2006-09-25 12:39 pm (UTC)
ext_613079: Default userpic (Default)
From: [identity profile] shaplov.livejournal.com
Нефига. Так менять структуру мира могут только программисты. Остальные в это не верят.

Date: 2006-09-25 12:42 pm (UTC)
elshajkina: (Default)
From: [personal profile] elshajkina
а что это тогда, если отмести пошлую идею очепятки:0)?

Date: 2006-09-25 12:41 pm (UTC)
ext_613079: Default userpic (Default)
From: [identity profile] shaplov.livejournal.com
Да и вообще, сколько должна по твоему весить книга, которой временно нету в наличии?

256 страниц
Цена 165.00 руб.
Вес 0 гр.
Временно нет в наличии

Date: 2006-09-25 12:42 pm (UTC)
elshajkina: (Default)
From: [personal profile] elshajkina
А сколько она должна стоить и иметь страниц??? ее ж нет!

Date: 2006-09-25 01:00 pm (UTC)
From: [identity profile] kakvas.livejournal.com
Виртуально она есть. Поэтому страницы посчитать можно. И цену назначить тоже. А вот взвесить - все время получается 0 граммов.

Date: 2006-09-25 01:30 pm (UTC)
elshajkina: (Default)
From: [personal profile] elshajkina
:0)

Date: 2006-09-25 05:27 pm (UTC)
ext_613079: Default userpic (Default)
From: [identity profile] shaplov.livejournal.com
Это была моя реплика!
From: [identity profile] kakvas.livejournal.com
Почтеннейшая публика! Извините меня великодушно! Нечистый попутал! Случайно стырил из астрала чужую реплику!

Зато три предыдущие Шапловские на самом деле были моими...

Date: 2006-09-25 03:20 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-ben-jes-.livejournal.com
Ну, вот. Хотела восстановить связь с пупком, а книги нет в наличии 0_о

Date: 2006-09-25 05:06 pm (UTC)
From: [identity profile] kakvas.livejournal.com
Практика показывает, что в магазинах книги появляются раньше, чем на сайте издательства. Так что у Вашего Пупка есть шанс.

Date: 2006-09-25 05:51 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-ben-jes-.livejournal.com
о, да, Мой Пупок.
Запомню название книги.
Хотя я предпочитаю "вытягивать из колоды": залезать на какой-нибудь сайт по полуслучайной ссылке, тыкаться в глядящий на меня текст и прочитывать оттуда сколько-то (или целиком, если пойдет). Чаще всего оказывается именно тем, что нужно (или же из текста выжимается именно то, что нужно...) По наводке - тоже интересно: вдруг книжка на меня таки глянет, выпрыгнет с полки...

Был у нас однажды случай, когда с полки в пустом доме выпрыгнула книжка (Павич, не помню что) со вложенными в нее вырезками репродукций православных икон - в то время, как хозяева ходили в католический костел.

Date: 2006-09-29 08:06 am (UTC)
From: [identity profile] smotritel.livejournal.com
Зака!
Подскажи, ты не знаешь где можно скачать на англ. языке книгу Ошо, которая в русском переводе называется "Суфии. Верность Истине."?
Где-то что-то еще я про диск с текстами читал - может на нем е?)))

Date: 2006-09-29 08:38 am (UTC)
From: [identity profile] kakvas.livejournal.com
При переводе заголовки очень часто меняют до неузнаваемости, особенно в последнее время. Так что неплохо было бы знать название в оригинале. Или, если у тебя есть фрагмент текста этой книги на английском, то это тоже могло бы помочь в поисках.

Date: 2006-09-29 11:54 am (UTC)
From: [identity profile] kakvas.livejournal.com
Чамелька говорит, что это, скорее всего, "Sufis: People on the Path" Проверь, пожалуйста. Если это так, то раздобыть не проблема.

Date: 2006-10-02 05:19 am (UTC)
From: [identity profile] smotritel.livejournal.com
Ага!
У меня из сети расчепятка, там нет оригинального названия. Первая глава там о женщине и бутылке с песком и семи долинах Аль Газали.

Date: 2006-10-02 06:39 am (UTC)
From: [identity profile] kakvas.livejournal.com
Да, это "Sufis: The People of the Path, том 2". Тебе нужны оба тома или один этот?
From: [identity profile] smotritel.livejournal.com
Если не трудно, выложи первый тоже.

Конечно, трудно...

Date: 2006-10-04 10:53 am (UTC)
From: [identity profile] kakvas.livejournal.com
Ведь это каждый байтик пересылать невесть куда... Тем не менее, я это сделал. Бери.
From: [identity profile] kakvas.livejournal.com
В предыдущей ссылке поменяй двоечку на единичку!
From: [identity profile] smotritel.livejournal.com
Хо!
спасибо, дорогой!

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 16th, 2025 12:59 pm
Powered by Dreamwidth Studios