Книжное...

[zaka]

"Книга мудрости" уже в магазинах и уже попала в "топ" издательства.
Мне было бы очень приятно думать, что это потому, что народ отличает хорошие переводы Ошо от плохих.

Comments

[ex-ben-jes-.livejournal.com]

Поздравления!
Это приятно.

[kakvas.livejournal.com]

Да. Спасибо!

Здорово!

[psimedia.livejournal.com]

так и надо думать так, чтоб приятно было.

[kakvas.livejournal.com]

Да.
"Тьмы низких истин нам дороже
Нас возвышающий обман".

[pozdne.livejournal.com]

думаю, название сработало)

[kakvas.livejournal.com]

Сомневаюсь. Это далеко не первая наша книга, попадающая в топ. А на названия книг Ошо, на мой взгляд, мало кто внимание обращает. Они все примерно однотипные: Тайна тайн, Внутреннее путешествие, Остановитесь и познайте, Когда туфли не жмут, Мудрость песков, Пустое зеркало... Я бы скорее предположил, что существует интерес к книгам, составленным не из надерганных цитат Ошо - каких сейчас большинство, а к записям больших циклов бесед.

[marsonika.livejournal.com]

Приятно думать, что перевод хорош.
Приятно думать, что народ отличает хорошее от плохого.
Да и вообще думать приятно.
И не только думать...
Надеюсь, до моего возвращения весь тираж не разойдется ;-)

[kakvas.livejournal.com]

Не думать еще приятнее. Но не всегда получается.
Насчет тиража не беспокойся. Как только он расходится, "Весь" тут же еще допечатывает. Вон, "Тайну тайн" уже хренову тучу раз допечатывали.

[marsonika.livejournal.com]

Зака, а какие книги ты еще переводил?

[kakvas.livejournal.com]

"Внутреннее путешествие" Ошо
"Прежде будь - и ты сможешь быть с другими" - маленькая компиляция из него же
"Тантрический пульсации" Аниши
"Дети вселенной" Ошо - снял потом свое имя как переводчика
"Самородки мудрости" Балсекара - еще не вышла
"Когда туфли не жмут" Ошо - еще не вышла
"Манифест Дзен" - еще не перевел

Люблю такие штуки!

[marsonika.livejournal.com]

Пошла в Лабиринт-шоп за книжками, и вот, время принятия заказа - 11:22, прям деньрожденное время :-)

[kakvas.livejournal.com]

Разве что если читать по американски. Или справа налево...

[lasmammas.livejournal.com]

а можно дурацкий вопрос? Вроде как сам Ошо ни одной книги не написал... кто же на самом деле составитель всего того, что продается под лейблом "Ошо"?

[kakvas.livejournal.com]

Все это - расшифровки видео и аудиозаписей его бесед. Его практически с самого начала старательно тщательно записывали на магнитофон и видео. Вот я прошлой зимой купил в Мумбаи комплект из десяти CD mp3 - запись "Вигьян Байрав Тантры" - цикл бесед в Бомбее в 74-м, кажется, году.

[lasmammas.livejournal.com]

понятно, спасибо.