(no subject)

[zaka]

"Когда туфли не жмут" уже появились в магазинах. Купил, буду читать.

Круги, которые рисовальщик Чжу рисовал от руки, были более совершенными, чем проведенные циркулем.
Его пальцы порождали самопроизвольные формы из ниоткуда. А между тем его ум оставался свободным и не беспокоился о том, что тот делал.
Стараний не требовалось; его ум был абсолютно простым и не знал препятствий.
Так, когда туфли не жмут, забываешь о ногах;
когда пояс не перетянут, забываешь о животе;
а когда сердце в порядке, забываешь все «за» и «против».

Ни побуждений, ни принуждения, ни потребностей, ни тяготения:
в этом случае ваши дела под контролем.
Вы — свободный человек.

Легко — значит правильно.
Начните правильно, и вам станет легко.
Продолжайте легко, и все будет правильно.
Правильный способ идти легко состоит в том, чтобы забыть о правильном способе
и о том, что идти легко.

Comments

[marsonika.livejournal.com]

Зака-писатель - Зака-читатель?
А авторских экземпляров совсем не дают?
Посмотрела, книга аж в двух вариантах есть, в мягкой обложке и в переплете.
Вот что бы мне хотелось - чтобы она легко разбиралась на листочки, или чтобы была целным-неделимым?...

[kakvas.livejournal.com]

Не, не писатель - переводчик. Когда я перевожу, там самое главное - оставаться в потоке. Это очень отличается от чтения. А потом на этапе редактирования - смотреть на текст глазами. Это тоже совсем не чтение.
Пару авторских экземпляров дают - но они будут ждать меня в Питере, так как я не раз уже убеждался, что наша почта творит чудеса. Например, буквально позавчера пришла к нам открытка, отправленная из Дании в августе прошлого года...
А мне пара экземпляров нужны уже сейчас - подарить кое-кому...

[ex-ben-jes-.livejournal.com]

Да, подтверждаю: переводить свою книгу и читать ее потом - два разных занятия. Даже не знаю, которое вкуснее.